番茄小说 > 穿越村妇,带着拖油瓶逆袭 > 第517章 翻译错了

她打算明日辰时便要启程。看最快更新小说来M.BiQuge77.Net

今日看完二牛回来,可以顺道逛一下京都城的街,买点京都特产,给家里人买礼物,重点是,这里稀有的东西极多,她直接买上许多,往后在东沟村,胡乱拿出点啥,便讲从京都城带回的,便无人起疑心了。

汤楚楚领着汤一与蔚青璇逛街,俩人帮提东西。

她走进京都城一家巨型书店,店内陈列着很多抚州所稀缺的书册,包括各类地理书和国外风景图册。

这类书若能带到东沟村,不仅能拓宽学子们的视野,更能让他们明白:世界远比东沟村远比抚州辽阔得多。

毕竟,读万卷书,行万里路嘛,若没机会行万里路,至少可以实现读万卷书的愿望。

往后若想亲自踏足那些遥远地方,就必须从现在开始努力变得优秀。

帮老杨家娃儿们买书,她按各自喜好挑选:杨大财爱做生意,买本生意经;刘玉米和兰夏爱绣花,便带京都特有的花样图;姚思其爱设计,选了京都美女图(实为研究衣裳样式);

苗雨竹和兰草喜欢做菜,便买下各种食谱,包括兰花专门交代的京都特点心食谱;汤楚楚最终买了一堆的书。

在选购书籍的过程中,她悄悄将从交易平台买的几本竖排繁体的线装书也一并收入囊中,与其他书籍混作一处……

仅书籍一项,便装满了五个半大木箱,又添置了各式布料衣裳,外加好些经久耐存放的糕点小吃……

若能寻得几款养颜秘方自是极好,只是那些精妙的配方多藏于深宫后院,以她六品奉直身份,暂还无缘得见......

汤楚楚逛了半日,感觉累了,方招呼两个跟班回家。

马车刚入小巷时,便看到戚嬷嬷匆忙跑来:“奉直夫人终于回家了,张大人等许久啦......”

“张大人咋过来啦?”

汤楚楚掀起帘子下车:“时辰不早了,估计是有啥着急的事。”

她刚入内,便看到张大人正于石凳上边坐着,手中握着一沓信件,身旁还堆放着一沓书……

她瞬间感觉头皮一阵发紧,心下暗忖:莫非又让她翻译啥吧。

“慧奉直夫人。”

张大人猝然起身:“老头我此番前来,是打算亲自与慧奉直核对阿沙部来信的译文。”

汤楚楚心下一松:“可是译文有何问题?”

张大人摆手,道:“全部信件末段,我与慧奉直所译皆有不同,若慧奉直所译是准确的,那这许多年来,老头我犯的错可就大了去了啊......”

“阿沙部地处京隆国北边,相隔甚远,每年估计可以通二三回信。近三十封信,已是八年左右的全部信件了。”

那堆信,汤楚楚自是认真研读过的,信中内容也大致相仿:开篇是对景隆国皇上的诚挚问候;

中间部分先介绍阿沙部的人文地貌,接着阐述其经济核心要点,进而提出开展经济往来的提议;

末尾一段则告知景隆国,阿沙部使者已然抵达景隆国北边关地界,随时准备入京觐见景隆国天子。

每一封信末尾,肉容皆如出一辙,均为阿沙部使者恳请获准觐见。

“慧奉直夫人,你懂老头我译成啥了?”

张大人满脸懊丧,道:“我居然误认为阿沙部在显摆他们与景隆国北边关小国成了盟友......

我还琢磨,为啥这么多年,他们反反复复显摆这个事呢,看样子是我会错了意......意思是,阿沙部每年皆安排使者到北方边关等候陛下召见,却从未如愿......”

汤楚楚:......