问你个问题:传呼是什么?
我想,读者可能立刻就会联想到已经退出历史舞台的bb机。看最快更新小说来M.BiQuge77.Net但是,如果你翻开《现代汉语词典》修订版193页,你会看到一个已经很陌生的解释:电信局通知受话人去接长途电话;管理公用电话的人通知受话人去接电话。
这个解释属于八十年代。从那时到现在,不足二十年,“传呼”一词的内涵就更新了两版。足见语言随着时代的变化,会产生多么大的变化。
作为语言艺术家,科幻作家不会不注意这一点。在一些科幻小说里,新语言是重要的故事背景。本节就介绍几种出版在科幻小说里的新语言。
1、 新话
来自奥威尔的《一九八四》。小说中,以老大哥为首的“英社”统治着大洋国。作为控制人们思想的手段,他们改造“旧话”,也就是传统英语,编定“新话”。大量词汇从旧话中被删除,使新话成为世界上惟一词汇量总在减少的语言。小说中,语言专家塞姆对主人公温斯顿解释新话的价值:你难道看不出来新话的全部目标是缩小思想范围吗?到最后,我们将会使思想罪完全变得不可能再犯了,因为没有单词可以表达它……到了二零五零年,很可能还会早一些,所有旧话中真正的知识都将消失,过去所有的文学作品都将被消灭。乔叟,莎士比亚,弥尔顿,拜伦--他们的作品只会以新话版本存在,不只是变成了不一样的东西,而且实际上变成了跟它们以前意义相反的东西。《一九八四》译林出版社出版,51页。
作者奥威尔在整部小说里写满了口号式、谜语式的新话,构造了一个令人压抑的氛围。这种氛围许多读者都会有共鸣。
2、 纳查奇语